1 00:00:02,060 --> 00:00:05,660 Mamma, cosa è successo? Clayton mi venne dietro come un uomo selvaggio. 2 00:00:05,830 --> 00:00:08,130 Che ne dici di un viaggio a? Washington testimonierà? 3 00:00:08,300 --> 00:00:09,630 Penso che abbiamo gli Ewings. 4 00:00:09,810 --> 00:00:11,830 La posta in gioco è la tua parte proprio quanto il mio. 5 00:00:12,010 --> 00:00:14,170 Sai, potrebbe vale la pena perderlo... 6 00:00:14,340 --> 00:00:16,370 per vederti finalmente ottieni ciò che meriti. 7 00:00:16,550 --> 00:00:17,570 Sono nei guai? 8 00:00:17,750 --> 00:00:20,650 Potrebbe non esserci un Ewing Olio rimasto. Esci finché puoi. 9 00:00:20,820 --> 00:00:23,910 Sai che non c'è stato un altro uomo per me da quando ho lasciato Dallas. 10 00:00:24,090 --> 00:00:26,520 - Non mi fido di te. - Nemmeno io mi fido di te, Cliff. 11 00:00:26,690 --> 00:00:28,590 Sembra una partnership fatto in paradiso. 12 00:00:28,760 --> 00:00:31,060 - Qual è il problema? - Oh, Dio. 13 00:02:17,170 --> 00:02:20,360 Sto bene. Non so perché mi stanno portando all'ospedale. 14 00:02:20,540 --> 00:02:22,160 Perché hai smesso di respirare. 15 00:02:22,340 --> 00:02:24,100 Avevo solo il vento mi ha buttato fuori. 16 00:02:24,270 --> 00:02:26,140 L'ha detto il tuo medico noi per portarti dentro. 17 00:02:26,310 --> 00:02:28,870 È routine quando qualcuno viene eliminato. 18 00:02:29,040 --> 00:02:30,670 Vuole solo fare alcuni test. 19 00:02:31,380 --> 00:02:32,940 Vado con lui. 20 00:02:33,120 --> 00:02:34,980 Mamma, cosa è successo? 21 00:02:35,150 --> 00:02:38,090 Clayton mi ha inseguito come un... uomo selvaggio. Non l'ho mai toccato. 22 00:02:38,250 --> 00:02:41,780 - Vuoi un passaggio con me e Pam? - No, no. Vado in ambulanza. 23 00:02:41,960 --> 00:02:43,720 Perché si è comportato così? 24 00:02:43,890 --> 00:02:47,990 Abbiamo ricevuto una chiamata da Donna a Washington. 25 00:02:48,160 --> 00:02:51,600 Glielo ha detto il senatore Dowling indagheranno sulla Ewing Oil. 26 00:02:51,930 --> 00:02:54,130 Ci sei davvero dentro guai seri. 27 00:02:54,500 --> 00:02:56,940 E non riuscivo proprio a gestirlo. 28 00:02:57,340 --> 00:02:59,100 E Chum" ti chiama JR. 29 00:02:59,740 --> 00:03:01,640 - Ma mamma... - Non posso parlare adesso, J.R. 30 00:03:01,810 --> 00:03:04,070 - Devo andare con Clayton. - Siamo pronti a partire. 31 00:03:04,410 --> 00:03:06,040 Ci vediamo in ospedale. 32 00:03:06,210 --> 00:03:07,910 Sue Ellen e io ci incontreremo lì. 33 00:03:08,080 --> 00:03:11,820 No, non credo, J.R. No, almeno non oggi. 34 00:03:42,320 --> 00:03:43,980 E' tutto quello che hai? hai da fare oggi? 35 00:03:44,150 --> 00:03:46,450 E' molto tranquillo. 36 00:03:50,830 --> 00:03:53,040 Quella squadra di pulizia finire nell'ufficio di Pam? 37 00:03:53,060 --> 00:03:53,420 Sì. 38 00:03:53,600 --> 00:03:56,120 Controllali. Vedi che tipo di lavoro facevano. 39 00:04:34,200 --> 00:04:35,430 Sì? 40 00:04:35,600 --> 00:04:38,670 Cliff, aprile Stevens è qui per vederti. 41 00:04:38,840 --> 00:04:40,400 Oh. 42 00:04:41,380 --> 00:04:43,310 Sto uscendo subito. 43 00:04:51,790 --> 00:04:54,220 - Ciao, Cliff. - CIAO. 44 00:04:54,390 --> 00:04:56,380 Possiamo parlare per un minuto? 45 00:05:08,240 --> 00:05:09,240 Trattenete le mie chiamate. 46 00:05:14,310 --> 00:05:17,470 Se sei venuto a insultarmi, vai avanti, falla finita. 47 00:05:17,850 --> 00:05:19,510 Suppongo di meritarmelo. 48 00:05:19,680 --> 00:05:21,840 Ti ho trattato male l'ultima volta che ti ho visto. 49 00:05:22,150 --> 00:05:26,450 Non dirmi che sei venuto tutto in questo modo solo per scusarmi. 50 00:05:28,620 --> 00:05:30,320 Ci ho pensato un po' ultimamente. 51 00:05:30,490 --> 00:05:33,290 Immagino che tutti questi soldi io mi ha dato alla testa. 52 00:05:33,860 --> 00:05:35,130 Senso? 53 00:05:36,100 --> 00:05:37,930 Ho deciso di prendere di nuovo a tutti... 54 00:05:38,100 --> 00:05:40,660 per il modo in cui trattavano me da quando sono arrivato a Dallas. 55 00:05:40,840 --> 00:05:42,960 Tutti quelli che ho incontrato hanno cercato di usarmi. 56 00:05:43,140 --> 00:05:44,610 Bene, ora non possono più. 57 00:05:45,970 --> 00:05:47,340 Ebbene, cos'è questo? 58 00:05:47,510 --> 00:05:49,270 Confessioni vere? 59 00:05:49,440 --> 00:05:51,810 Devo dirlo tu, non ci credo. 60 00:05:51,980 --> 00:05:54,420 Perché se qualcuno ti hanno usato, tu li hai lasciati... 61 00:05:54,580 --> 00:05:56,710 per i tuoi scopi. 62 00:05:56,890 --> 00:05:58,650 C'è qualcosa stai dimenticando. 63 00:05:59,250 --> 00:06:01,480 Sono venuto qui tutto solo. Non conoscevo nessuno. 64 00:06:01,660 --> 00:06:04,920 Avevo a malapena abbastanza soldi per pagare a un mese di affitto in un appartamento scadente. 65 00:06:05,090 --> 00:06:07,760 Tutto quello che volevo era ciò che mi apparteneva. 66 00:06:07,930 --> 00:06:11,300 Ok, ora, se vuoi che lo dica tu che meriti il 5 per cento... 67 00:06:11,470 --> 00:06:14,930 di Ewing Oil da cui hai preso io, mi dispiace, non posso proprio farlo. 68 00:06:15,100 --> 00:06:17,330 A dirti la verità, io non mi interessa nemmeno più. 69 00:06:17,510 --> 00:06:21,200 Perché non te ne vai? Vai a comprare qualcosa. Fare shopping, fa bene all'anima. 70 00:06:21,380 --> 00:06:22,540 Hmm? 71 00:06:22,740 --> 00:06:24,610 io semplicemente... 72 00:06:24,780 --> 00:06:29,220 confondersi tutto me stesso senza nessuno. 73 00:06:30,520 --> 00:06:32,780 Ti manca tua sorella essere in giro, vero? 74 00:06:34,820 --> 00:06:36,590 Ora, che affari è quello tuo? 75 00:06:39,060 --> 00:06:40,820 Mi piace quello che fai. 76 00:06:41,000 --> 00:06:44,020 Molto in profondità potresti essere una persona perbene, dopo tutto. 77 00:06:44,200 --> 00:06:45,760 Il fatto è... 78 00:06:45,930 --> 00:06:48,560 in modo divertente, perverso figliolo... 79 00:06:48,740 --> 00:06:49,860 Mi piaci. 80 00:06:51,010 --> 00:06:53,980 Oh, mio Dio, cos'è questo, a proposta di matrimonio? Lasci perdere. 81 00:06:54,140 --> 00:06:56,040 Sei al sicuro, Cliff. 82 00:06:56,210 --> 00:06:58,740 Sei l'ultimo uomo di cui ne avrei molti. 83 00:06:59,210 --> 00:07:00,610 Ma... 84 00:07:00,880 --> 00:07:04,210 Potrei... lavorare con te. 85 00:07:05,890 --> 00:07:07,220 Che cosa? 86 00:07:07,860 --> 00:07:09,690 Non è per questo che tu? è venuto nel mio appartamento? 87 00:07:09,860 --> 00:07:11,880 Per vedere se potevo fornirti un finanziamento? 88 00:07:12,060 --> 00:07:13,320 Sì. 89 00:07:14,230 --> 00:07:16,430 Ma se ricordo bene l'idea non ti piaceva. 90 00:07:18,470 --> 00:07:21,300 - Beh, forse ho cambiato idea. - Perché? 91 00:07:21,470 --> 00:07:23,960 Pensavo che lo saresti stato grato, non sospettoso. 92 00:07:26,070 --> 00:07:29,670 In conclusione... I non fidarti di te. 93 00:07:29,840 --> 00:07:32,340 Neanche io mi fido di te, Cliff. 94 00:07:33,050 --> 00:07:36,070 Sembra una partnership fatto in paradiso. 95 00:07:41,360 --> 00:07:42,480 Forse. 96 00:07:49,500 --> 00:07:53,130 Penseresti che qualcuno l'avrebbe fatto vieni giù e parlaci ormai. 97 00:07:53,300 --> 00:07:54,770 I test richiedono molto tempo. 98 00:07:54,940 --> 00:07:57,000 Lo ha detto il dottor Gordon volevo essere molto approfondito. 99 00:07:57,170 --> 00:07:59,110 Sì, ma lo ha detto è stata solo una commozione cerebrale. 100 00:07:59,270 --> 00:08:01,270 I test non significano qualsiasi altra cosa è sbagliata. 101 00:08:01,780 --> 00:08:04,910 - Lo so, lo so. - Posso offrirti qualcosa? 102 00:08:07,520 --> 00:08:10,820 Farei meglio a chiamare J.R. e... digli che stanno ancora facendo i test. 103 00:08:10,990 --> 00:08:12,720 Perché? 104 00:08:13,250 --> 00:08:15,050 Pam, lo è davvero preoccupato per Clayton. 105 00:08:15,420 --> 00:08:17,260 Bene, vedremo quanto dura. 106 00:08:23,200 --> 00:08:26,070 Andiamo, mamma. Clayton starà bene. 107 00:08:27,240 --> 00:08:29,140 Non è solo Clayton. 108 00:08:29,300 --> 00:08:32,240 Se Donna le informazioni sono corrette... 109 00:08:32,410 --> 00:08:34,600 un'altra guerra sta arrivando verso di noi. 110 00:08:35,680 --> 00:08:37,870 Beh, non lo vedo è proprio la tua guerra. 111 00:08:38,050 --> 00:08:40,310 J.R. sta finalmente ottenendo quello che gli spetta. 112 00:08:40,480 --> 00:08:41,710 Nessuno di voi è stato coinvolto. 113 00:08:41,880 --> 00:08:43,250 Pam, non è così semplice. 114 00:08:43,690 --> 00:08:46,310 Ne possiedo un pezzo altrettanto grande di Ewing Oil come fa J.R.... 115 00:08:46,490 --> 00:08:48,480 e mamma, Gary e Ray sono tutti partner. 116 00:08:49,260 --> 00:08:52,780 Beh, non per molto, hai tutto dentro processo di vendita dell'azienda a lui. 117 00:08:52,960 --> 00:08:55,400 Tutti sanno cosa quello che è successo è stato opera di J.R. 118 00:08:55,560 --> 00:08:59,470 Donna ha detto che stanno indagando Ewing Oil, non solo J.R... 119 00:08:59,630 --> 00:09:01,570 quindi questo include tutti noi. 120 00:09:01,740 --> 00:09:04,000 Per quanto riguarda la vendita del l'azienda è preoccupata... 121 00:09:04,170 --> 00:09:07,940 dipende da quali informazioni hanno ottenuto e quanto velocemente vogliono procedere. 122 00:09:08,680 --> 00:09:09,770 Sì, maggio Jean? 123 00:09:09,940 --> 00:09:12,110 Membro del Congresso, Il signor Ewing è sulla linea 1. 124 00:09:12,480 --> 00:09:13,500 Quale signor Ewing? 125 00:09:13,680 --> 00:09:16,340 J.R. Lui dice che lo è molto importante. 126 00:09:16,520 --> 00:09:18,490 Quell'uomo pensa tutto è importante. 127 00:09:18,650 --> 00:09:20,450 Va bene, lo prendo. 128 00:09:20,990 --> 00:09:24,390 Bene, J.R., come stai? Non ti parlo da un po'. 129 00:09:24,560 --> 00:09:27,150 Non da quando ho pubblicato il soldi che ti hanno fatto eleggere. 130 00:09:27,330 --> 00:09:31,360 Sai quanto io apprezzare i contributi elettorali. 131 00:09:31,530 --> 00:09:35,160 Non ho messo quei soldi perché Penso che tu sia bello, intelligente. 132 00:09:35,800 --> 00:09:38,540 Bene, ora... cosa ti brucia? 133 00:09:38,710 --> 00:09:42,340 Come mai non ho tue notizie? quando hai saputo di questa indagine? 134 00:09:42,510 --> 00:09:44,880 J.R., non so cosa stai parlando. 135 00:09:45,050 --> 00:09:47,740 Non hai sentito parlare di indagine su Ewing Oil? 136 00:09:47,920 --> 00:09:49,610 Indagine da parte di chi? 137 00:09:49,780 --> 00:09:51,150 A cura del Dipartimento di Giustizia. 138 00:09:51,320 --> 00:09:52,950 Non sai cosa sta succedendo? 139 00:09:53,120 --> 00:09:57,120 J.R., ci sono un milione di cose, Giustizia non è una cosa di dominio pubblico. 140 00:09:57,290 --> 00:10:01,700 Dowling lo sa, e lo trovo strano la persona che rappresenta Braddock no. 141 00:10:01,860 --> 00:10:03,060 Ci darò un'occhiata. 142 00:10:03,230 --> 00:10:06,500 Sì, fai così e ti viene in mente alcune risposte. Voglio che tutto questo finisca. 143 00:10:06,670 --> 00:10:09,070 Non so se posso farlo qualcosa per fermarlo. 144 00:10:09,500 --> 00:10:10,940 Bene, ci sono persone che possono. 145 00:10:11,110 --> 00:10:14,800 C'è gente a Washington che lo dice mi devi dei pennarelli e li riscuoterò. 146 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 - Ma... - No ma. 147 00:10:16,280 --> 00:10:17,750 Presto volerò lì. 148 00:10:17,910 --> 00:10:19,680 Mettimi insieme con i pesi massimi... 149 00:10:19,850 --> 00:10:22,510 alcune persone influenti perché se non lo fai... 150 00:10:22,680 --> 00:10:24,910 non sarai mai eletto a qualsiasi cosa di nuovo. 151 00:10:34,700 --> 00:10:37,290 Beh, davvero fatto questa volta. 152 00:10:37,670 --> 00:10:39,530 Non dovresti? dare da mangiare alle mucche? 153 00:10:39,700 --> 00:10:42,190 Non parlarmi così in modo intelligente. 154 00:10:42,370 --> 00:10:44,170 Sono appena uscito dal telefono con Donna. 155 00:10:44,340 --> 00:10:47,210 È preoccupata che potremmo farlo dare un'occhiata al penitenziario federale. 156 00:10:47,380 --> 00:10:49,100 È una donna, esagerano. 157 00:10:49,280 --> 00:10:50,680 Stai zitto. 158 00:10:50,850 --> 00:10:52,510 Hai mentito a me da sempre... 159 00:10:52,680 --> 00:10:54,380 sulla tua connessione con Calhoun. 160 00:10:54,550 --> 00:10:57,140 Diavolo, no. Per lo più lo è proprio come ti ho detto. 161 00:10:57,790 --> 00:10:59,780 È “soprattutto” quello Sono preoccupato. 162 00:11:01,960 --> 00:11:05,790 Non mi sto innamorando tu e i tuoi sporchi affari. 163 00:11:05,960 --> 00:11:07,390 Ray, vuoi smetterla di preoccuparti? 164 00:11:07,560 --> 00:11:09,830 Questo non è altro che un pacchetto di bugie e insinuazioni. 165 00:11:10,000 --> 00:11:13,330 Non dimostreranno mai nulla. Faranno tintinnare le loro spade per un po'... 166 00:11:13,500 --> 00:11:15,660 ma poi tutto tornerà alla normalità. 167 00:11:16,500 --> 00:11:18,230 Non credo. 168 00:11:18,410 --> 00:11:20,770 Non da quello che dice Donna. 169 00:11:21,140 --> 00:11:24,410 Voglio solo che tu lo sappia sei da solo su questo. 170 00:11:24,580 --> 00:11:27,280 Non è il momento per noi di farlo discutere su chi ha fatto cosa. 171 00:11:27,580 --> 00:11:30,810 È l'ora dei fratelli Ewing per unirci proprio come abbiamo sempre fatto. 172 00:11:30,990 --> 00:11:33,580 Stare spalla a spalla contro gli estranei. 173 00:11:33,760 --> 00:11:35,880 Outsider? 174 00:11:36,930 --> 00:11:39,260 Non è una parola divertente per te? 175 00:11:39,430 --> 00:11:43,020 Non è sorprendente il modo in cui affetto per la famiglia, soprattutto per me... 176 00:11:43,200 --> 00:11:45,790 sembra dipendere da in quanti guai ti trovi. 177 00:11:47,000 --> 00:11:50,670 Bene, a te va bene le tue orecchie dentro questa volta. 178 00:11:50,840 --> 00:11:54,370 Per quanto mi riguarda, tu può andare all'inferno in un carretto. 179 00:11:54,540 --> 00:11:56,840 Non salire sul tuo cavallo alto con me, ragazzo. 180 00:11:57,010 --> 00:11:59,310 Il tuo pezzo di Ewing lo è in gioco tanto quanto il mio. 181 00:12:00,950 --> 00:12:03,350 Sai. Potrebbe vale la pena perderlo... 182 00:12:03,520 --> 00:12:06,750 per vederti finalmente ottieni ciò che meriti. 183 00:12:25,270 --> 00:12:27,870 Ciao? Sono J.R. qui. 184 00:12:28,740 --> 00:12:30,730 Ascolta, devo vederti. 185 00:12:31,450 --> 00:12:34,470 No, no, non stasera. Proprio adesso. 186 00:12:35,750 --> 00:12:37,550 Tu sei l'unico uno con cui posso parlare. 187 00:12:39,850 --> 00:12:42,720 Va bene. Va bene, ci vediamo... 188 00:12:42,890 --> 00:12:44,690 Ci vediamo tra un'ora. 189 00:12:45,660 --> 00:12:46,750 Ciao. 190 00:13:30,910 --> 00:13:32,500 - BENE? -Beh... 191 00:13:32,670 --> 00:13:34,270 sei davvero qualcosa. 192 00:13:34,440 --> 00:13:36,810 Mi hai detto quei file rimarremo sepolti. 193 00:13:37,210 --> 00:13:39,180 Questa era la mia intenzione. 194 00:13:39,350 --> 00:13:42,280 È successo qualcosa. Lì c'era una fuga di notizie nel dipartimento. 195 00:13:42,450 --> 00:13:44,710 Alcune delle informazioni caduto nelle mani sbagliate. 196 00:13:44,890 --> 00:13:47,320 Bene, ottieni queste informazioni indietro, fallo distruggere. 197 00:13:47,490 --> 00:13:51,120 Noi", anche se ne avessi ragione volerlo fare, non potevo. 198 00:13:51,290 --> 00:13:53,890 Il Dipartimento di Giustizia è in questo adesso. 199 00:13:54,060 --> 00:13:56,120 Ci stanno facendo pressione per tutto ciò che abbiamo. 200 00:13:56,300 --> 00:13:59,160 Non dirmi che non puoi ottenere liberarsene prima che arrivi a loro. 201 00:13:59,330 --> 00:14:01,800 Lo capisco quando è scoppiata la truffa iraniana... 202 00:14:01,970 --> 00:14:05,170 hanno triturato abbastanza carta per seppellire 50 persone. 203 00:14:06,170 --> 00:14:09,200 Non ne abbiamo motivo distruggere i documenti. 204 00:14:09,380 --> 00:14:11,110 Oh veramente? 205 00:14:11,280 --> 00:14:14,150 La tua agenzia è stata coinvolta c'è un grosso insabbiamento laggiù... 206 00:14:14,650 --> 00:14:16,550 e tu hai convinto la LA. polizia... 207 00:14:16,720 --> 00:14:19,480 far cadere tutte le accuse contro noi per aver ucciso Calhoun. 208 00:14:19,650 --> 00:14:21,090 Ora, come sarà? 209 00:14:21,260 --> 00:14:24,160 Potrebbe essere minorenne imbarazzo. 210 00:14:24,330 --> 00:14:27,090 La nostra storia ufficiale era che noi stavano raccogliendo informazioni... 211 00:14:27,260 --> 00:14:29,630 stavamo per ribaltarci quando era il momento giusto. 212 00:14:29,800 --> 00:14:32,360 Ci sono sempre dei modi per far scomparire le cose. 213 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 Senso? 214 00:14:34,670 --> 00:14:35,670 Qualunque cosa costi. 215 00:14:35,840 --> 00:14:38,000 Chiunque tu abbia per comprare, lo coprirò io. 216 00:14:38,170 --> 00:14:41,040 E puoi andartene da questo con un conto bancario svizzero... 217 00:14:41,210 --> 00:14:42,680 grande quanto il debito nazionale. 218 00:14:42,840 --> 00:14:44,610 Mi sembra una tangente. 219 00:14:44,780 --> 00:14:48,810 No, è solo un buon salario per a lavoro ben fatto. Semplice proprio così. 220 00:14:49,480 --> 00:14:51,280 Non proprio. 221 00:14:51,450 --> 00:14:55,050 So che i tuoi soldi ti hanno comprato di molte situazioni difficili, signor Ewing. 222 00:14:55,220 --> 00:14:56,550 Ma non questa volta. 223 00:14:56,720 --> 00:14:58,350 È troppo tardi. 224 00:14:58,530 --> 00:15:00,690 A meno che tu non possa schiacciare questo a Washington... 225 00:15:01,500 --> 00:15:04,060 sei dietro è erba. 226 00:15:04,230 --> 00:15:07,790 E il Dipartimento di Giustizia è il tosaerba. 227 00:15:31,560 --> 00:15:33,720 Beh, avrebbe potuto avuto un incidente. 228 00:15:33,900 --> 00:15:35,560 O forse aveva una gomma a terra. 229 00:15:39,970 --> 00:15:40,970 BENE? 230 00:15:43,640 --> 00:15:45,970 Non c'è ancora nessuna risposta nel suo appartamento. 231 00:15:46,140 --> 00:15:48,730 Sei il suo agente e... sei responsabile per lei. 232 00:15:48,910 --> 00:15:50,880 Mandy non è mai arrivata in ritardo prima. 233 00:15:51,050 --> 00:15:52,910 Hai qualche idea quanto costa? 234 00:15:53,650 --> 00:15:56,120 L'agenzia no lo pagherò. 235 00:15:58,350 --> 00:16:01,720 Mi dispiace molto, signora Ewing. semplicemente non ho idea di dove possa essere. 236 00:16:03,390 --> 00:16:06,120 Forse dovremmo semplicemente annulla tutte le riprese... 237 00:16:06,290 --> 00:16:07,560 e la campagna. 238 00:16:07,730 --> 00:16:09,590 Va bene, non lo facciamo essere troppo frettoloso qui. 239 00:16:09,760 --> 00:16:12,760 Dopotutto, tutto questo è nuovo la campagna si basa sull'utilizzo di Mandy. 240 00:16:12,930 --> 00:16:14,460 Eccola. 241 00:16:15,540 --> 00:16:17,330 Dove sei stato? Ci hai fatto preoccupare. 242 00:16:17,510 --> 00:16:20,700 - Per non parlare di quanto ci costa. - Oh, mi dispiace tanto, sono in ritardo. 243 00:16:22,910 --> 00:16:24,780 Forse lo faresti vorrei dirci perché. 244 00:16:24,950 --> 00:16:28,010 Avevo questo lotto di script consegnato a me per il prossimo film. 245 00:16:28,180 --> 00:16:30,410 Ho iniziato a leggere. Immagino Devo essermi appisolato. 246 00:16:30,890 --> 00:16:34,250 Sì, devi essere un vero apripista. Ti abbiamo chiamato più di una dozzina di volte. 247 00:16:34,420 --> 00:16:36,450 Ho abbassato il telefono. 248 00:16:36,620 --> 00:16:38,350 Lo faccio sempre quando sto leggendo. 249 00:16:38,530 --> 00:16:40,720 Vuoi andare avanti? con le riprese, signora Ewing? 250 00:16:40,900 --> 00:16:43,990 Che cosa? Naturalmente, Buffy. Cosa fare intendi "continuare con le riprese"? 251 00:16:44,900 --> 00:16:47,460 Per favore, sono disposto a farlo lavorare fino a tardi quanto è necessario. 252 00:16:47,640 --> 00:16:49,130 Pagherò anche gli straordinari. 253 00:16:50,000 --> 00:16:51,770 Ora, perché vorresti farlo? 254 00:16:51,940 --> 00:16:53,240 È colpa mia... 255 00:16:53,410 --> 00:16:55,670 e biancheria intima di San Valentino significa molto anche per me. 256 00:16:55,840 --> 00:16:57,440 Mi ha dato tutto quello che ho. 257 00:16:59,680 --> 00:17:03,310 Ti ha dato alcune cose e ne ha portati via altri. 258 00:17:07,260 --> 00:17:09,720 Niente di che è mai stato veramente mio. 259 00:17:12,860 --> 00:17:15,730 Voglio che funzioni. Per entrambi. 260 00:17:15,900 --> 00:17:19,090 Ho anche deciso di restare a Dallas finché non realizzeremo la campagna nel modo giusto. 261 00:17:19,270 --> 00:17:21,960 - I film dovranno solo aspettare. -Oh, non puoi. 262 00:17:22,140 --> 00:17:24,500 - Hai altri impegni. - Non mi interessa, Buffy. 263 00:17:24,940 --> 00:17:29,310 Resterò qui finché non avrò ripagato Sue Ellen tutto ciò che le devo. 264 00:17:31,780 --> 00:17:35,150 Bene, questa ragazza è una su un milione. Questo è quello che chiamo spirito di squadra. 265 00:17:35,980 --> 00:17:38,280 Vai avanti e cambia, e ci metteremo al lavoro. 266 00:17:43,090 --> 00:17:46,960 Va bene, tutti quanti. È ora di guadagna i tuoi soldi. Dai. 267 00:17:58,010 --> 00:18:01,700 Te lo dico, lo sento forte come un ex 268 00:18:02,610 --> 00:18:05,480 Beh, non sono sicuro che mi piacerebbe essere sposato con un ex 269 00:18:05,650 --> 00:18:09,480 Quello che vorrei è il risultato di quei test, dottor Gordon. 270 00:18:09,650 --> 00:18:11,620 Sto ancora aspettando alcuni dei risultati. 271 00:18:11,790 --> 00:18:14,350 I test vanno bene. Lo sono pronto per uscire di qui adesso. 272 00:18:14,520 --> 00:18:16,680 Non c'è bisogno di affrettarsi cose adesso, Clayton. 273 00:18:16,860 --> 00:18:18,720 Non sto affrettando le cose. 274 00:18:18,890 --> 00:18:22,730 Ma non è niente come una caduta dalle scale per farti analizzare il tuo stile di vita. 275 00:18:23,300 --> 00:18:25,960 Sei fortunato ad averlo qualsiasi stile di vita rimasto. 276 00:18:26,130 --> 00:18:28,000 Mi hai spaventato quasi a morte. 277 00:18:28,600 --> 00:18:30,440 Beh, come stavo dicendo... 278 00:18:30,610 --> 00:18:32,970 Penso di esserci stato anch'io pigro, troppo sedentario. 279 00:18:33,140 --> 00:18:35,870 Penso che fosse ora che andassi e ho fatto un po' di cowboy. 280 00:18:37,240 --> 00:18:38,940 Cosa sta portando tutto questo da parte tua? 281 00:18:39,410 --> 00:18:42,850 Beh, facendo tutto questo test stamattina, io... 282 00:18:43,020 --> 00:18:46,750 Ci devo pensare come sono andato al J.R... 283 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 e tutta la miseria che è ha causato a sua madre... 284 00:18:49,260 --> 00:18:51,320 proprio per questo dannata compagnia petrolifera. 285 00:18:51,490 --> 00:18:54,360 Penso che sia giunto il momento di noi gli abbiamo voltato le spalle. 286 00:18:54,530 --> 00:18:56,720 Lasciamo che siano i ragazzi a preoccuparsi sull'olio Ewing. 287 00:18:56,900 --> 00:18:58,520 Abbiamo le nostre vite da condurre... 288 00:18:58,700 --> 00:19:01,690 e intendo che il mio sia a molto attivo da ora in poi. 289 00:19:02,770 --> 00:19:04,070 Clayton, che fretta hai? 290 00:19:04,240 --> 00:19:06,470 Lo sarai proprio accanto a me. 291 00:19:06,640 --> 00:19:08,580 Ne hai abbastanza di preoccuparti. 292 00:19:08,740 --> 00:19:12,510 Mi dicono che eri un un bravo mandriano quando eri piccolo. 293 00:19:13,310 --> 00:19:16,720 Quando esco di qui tu sei avrò la possibilità di mostrarmelo. 294 00:19:17,720 --> 00:19:20,620 Beh, spero che tu sia rude e pronto i tipi non contano su di me... 295 00:19:20,790 --> 00:19:23,550 almeno non per un po'. 296 00:19:24,090 --> 00:19:26,360 Penso che andremo d'accordo... 297 00:19:27,360 --> 00:19:28,990 per un po'. 298 00:19:29,160 --> 00:19:32,600 Penso che dovremmo lasciarlo questo gilet da cowboy adesso. 299 00:19:32,770 --> 00:19:34,430 Tornerò domani. 300 00:19:34,600 --> 00:19:35,800 Portami a casa. 301 00:19:35,970 --> 00:19:39,500 Per una visita, a meno che il il dottore dice che puoi andartene. 302 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 - Ciao ciao. - Ciao. 303 00:19:42,380 --> 00:19:44,040 - Ci vediamo, ragazzi. - Ciao ciao. 304 00:19:44,210 --> 00:19:46,180 Ciao. 305 00:19:56,290 --> 00:19:58,620 Non dirlo. 306 00:19:59,190 --> 00:20:01,590 So cosa sei sentimento, Clayton... 307 00:20:02,130 --> 00:20:03,760 e stai commettendo un errore. 308 00:20:04,800 --> 00:20:07,670 Dovresti restare qui, lascialo ci prendiamo cura del tuo problema. 309 00:20:07,840 --> 00:20:10,130 Non lo farà andare via da solo. 310 00:20:10,300 --> 00:20:14,570 Non resterò qui a farlo tutti mi trattano come un dannato invalido. 311 00:20:14,740 --> 00:20:17,540 Ellie ha abbastanza pensieri per la testa senza preoccuparti per me. 312 00:20:18,050 --> 00:20:20,210 Ha tutte le ragioni per preoccuparsi... 313 00:20:20,380 --> 00:20:22,040 e lei ha tutto motivo per saperlo. 314 00:20:22,220 --> 00:20:23,840 Non adesso. 315 00:20:24,250 --> 00:20:25,720 Magari tra un po'. 316 00:20:26,390 --> 00:20:28,220 Questo non sta giocando. 317 00:20:28,390 --> 00:20:29,880 Stiamo parlando della tua vita. 318 00:20:30,060 --> 00:20:32,190 Lo so. La mia vita. 319 00:20:32,360 --> 00:20:36,420 E non vale niente a meno che tu tienilo stretto e vivilo al massimo. 320 00:20:36,860 --> 00:20:39,390 Non lo avrò tutti sono dispiaciuti per me. 321 00:20:39,570 --> 00:20:41,590 - Non lo permetterò. - Ti sbagli, Clayton. 322 00:20:41,770 --> 00:20:43,260 Non lo sono. 323 00:20:43,440 --> 00:20:44,870 Sono stato attivo per tutta la vita. 324 00:20:45,040 --> 00:20:47,200 Non ho intenzione di cambiare adesso. 325 00:20:50,980 --> 00:20:52,310 Sì, è vero. 326 00:20:52,480 --> 00:20:54,810 Ehi, ascolta, come va? pensi che J.R. si senta? 327 00:20:54,980 --> 00:20:57,210 Finirà con tutta la maledetta compagnia... 328 00:20:57,380 --> 00:20:59,850 tranne il mio 5%. 329 00:21:00,220 --> 00:21:01,380 Beh, ascolta... 330 00:21:01,560 --> 00:21:04,020 Sto per entrare presto dei soldi pronti. 331 00:21:04,190 --> 00:21:06,220 E sto parlando a proposito di tanti soldi... 332 00:21:06,390 --> 00:21:08,120 quindi lo sarò cercando di espandersi. 333 00:21:08,300 --> 00:21:10,230 Quindi voglio che tu continui i tuoi occhi aperti per me. 334 00:21:10,400 --> 00:21:13,490 Hai sentito parlare di qualcosa di buono, stai sicuro e chiamami, eh? 335 00:21:14,870 --> 00:21:16,770 Sì. Molti... 336 00:21:17,040 --> 00:21:19,270 Devo andare. Ci sei toccami, capito? 337 00:21:19,440 --> 00:21:20,700 Ok, ciao. 338 00:21:20,880 --> 00:21:21,900 Sì, chi è? 339 00:21:22,080 --> 00:21:23,130 Cliff, sono io. 340 00:21:23,310 --> 00:21:25,540 Ehi, Pam. 341 00:21:25,710 --> 00:21:27,440 Ehi, fa bene ci vediamo. Entra. 342 00:21:27,620 --> 00:21:30,680 Pensavo che avresti speso tempo con Christopher e Bobby. 343 00:21:30,850 --> 00:21:33,410 Ascolta, devo parlarci te ed è davvero grave. 344 00:21:33,590 --> 00:21:35,350 - Cosa c'è che non va? Stai bene? - Sto bene. 345 00:21:35,520 --> 00:21:38,460 - Ma ci saranno un sacco di guai in arrivo. - Tu e Bobby? 346 00:21:38,630 --> 00:21:39,860 No, è Ewing Oil. 347 00:21:40,030 --> 00:21:42,760 Stanno andando giù. Io no voglio vederti trascinato con loro. 348 00:21:42,930 --> 00:21:46,660 Devi vendere tutte le tue azioni, prendi tutto quello che puoi procurargli. 349 00:21:46,830 --> 00:21:49,330 Pam, non ci credo. 350 00:21:49,500 --> 00:21:51,700 Voglio dire, anche tu lo sei dalla loro parte adesso. 351 00:21:51,870 --> 00:21:54,930 È questo un altro trucco di Ewing? farmi uscire dalla loro compagnia? 352 00:21:55,110 --> 00:21:57,440 Cliff, questo non è un trucco. 353 00:21:57,610 --> 00:22:01,310 Posso capire perché potresti pensare lo sarebbe, ma ti dico la verità. 354 00:22:01,480 --> 00:22:03,680 Perché pensi che io sia qui? 355 00:22:03,850 --> 00:22:06,680 So quanto questo significhi. Non voglio vederti ferito. 356 00:22:08,960 --> 00:22:10,250 Sono davvero nei guai? 357 00:22:10,420 --> 00:22:13,620 Potrebbe non esserci un Ewing Olio rimasto. Esci finché puoi. 358 00:22:16,500 --> 00:22:17,760 Non posso. 359 00:22:20,100 --> 00:22:21,300 E ti credo... 360 00:22:21,900 --> 00:22:25,240 ma non riesco proprio a lasciar andare. 361 00:22:26,470 --> 00:22:28,270 Sai perché? 362 00:22:31,850 --> 00:22:33,470 Sì, credo di sì. 363 00:22:35,950 --> 00:22:38,180 Ragazzo, non è proprio così"? 364 00:22:41,090 --> 00:22:44,620 Finalmente ottengo quello che sono stato dopo tutti questi anni... 365 00:22:44,790 --> 00:22:47,590 e ora lo farà essere portato via. 366 00:22:49,730 --> 00:22:52,700 La domanda è: come è possibile che ciò accada? influenzare il mio acquisto della società? 367 00:22:53,270 --> 00:22:56,930 - Non posso darti una risposta definitiva. - Beh, allora dammi un'ipotesi definitiva. 368 00:22:57,100 --> 00:22:58,500 Un'ipotesi? 369 00:22:58,670 --> 00:22:59,830 Beh... 370 00:23:00,010 --> 00:23:03,570 è tutta una questione di quanto presto il Dipartimento di Giustizia agirà. 371 00:23:03,980 --> 00:23:07,070 Ora, c'è un "ma" e un grande “ma”. 372 00:23:07,250 --> 00:23:09,910 Stai cercando un molti finanziamenti, J.R. 373 00:23:10,320 --> 00:23:13,410 E non appena il iniziano a circolare voci... 374 00:23:13,590 --> 00:23:17,460 Dubito fortemente dell'esistenza di un consorzio ti presterà i fondi necessari... 375 00:23:17,630 --> 00:23:19,530 se usi Ewing Petrolio come garanzia. 376 00:23:19,930 --> 00:23:22,020 Beh, che ne dici? vendere a terzi? 377 00:23:23,230 --> 00:23:25,220 Potrebbe essere quello risposta per i venditori. 378 00:23:25,400 --> 00:23:27,490 Andiamo, Harv, il vale la stessa cosa. 379 00:23:27,670 --> 00:23:29,730 Una volta che le voci arrivano iniziato, chi comprerà? 380 00:23:29,900 --> 00:23:32,900 Beh, non mi siederò qui e lascia che siano gli altri a decidere il mio destino. 381 00:23:33,410 --> 00:23:35,340 Cosa farai esattamente? 382 00:23:35,510 --> 00:23:37,240 Bobby e io lo faremo andare a Washington. 383 00:23:37,410 --> 00:23:39,040 Ne abbiamo molti amici lassù. 384 00:23:39,210 --> 00:23:41,550 Persone in debito tanti favori. 385 00:23:41,720 --> 00:23:43,340 Inizieremo ad usare i muscoli. 386 00:23:43,520 --> 00:23:46,110 Potrei chiedere a Donna di presentarmi io al senatore Dowling. 387 00:23:46,290 --> 00:23:48,150 Potrebbe dirmelo contro cosa dobbiamo confrontarci. 388 00:23:48,320 --> 00:23:51,490 Va bene, fallo tu, Bob. Ma mi sono venute altre idee. 389 00:23:51,660 --> 00:23:54,560 C'è una valanga arrivando. Se non lo fermiamo... 390 00:23:54,760 --> 00:23:56,320 verremo sepolti. 391 00:23:59,330 --> 00:24:00,770 E lei si voltò e disse: 392 00:24:00,940 --> 00:24:04,060 «Non era sua madre. Era il suo migliore amico." 393 00:24:05,910 --> 00:24:08,000 Signor Wendell, il suo tavolo è pronto. 394 00:24:08,180 --> 00:24:10,140 Va bene. Ci vediamo. 395 00:24:14,580 --> 00:24:16,880 Oh, Jeremy, che sorpresa. 396 00:24:17,050 --> 00:24:18,080 Lo è? 397 00:24:18,250 --> 00:24:20,220 Lo sai che mangio qui tutto il tempo. 398 00:24:20,390 --> 00:24:21,390 Davvero? 399 00:24:23,360 --> 00:24:25,990 - Grazie, Dora Mae. - Sì, signore. 400 00:24:26,930 --> 00:24:30,630 Qualche motivo per questo incontro a sorpresa? 401 00:24:30,800 --> 00:24:33,820 Ho pensato che forse potremmo farlo parlare per un minuto o due. 402 00:24:34,000 --> 00:24:35,940 Dubito molto se fossi interessato. 403 00:24:36,970 --> 00:24:39,940 Che uomo freddo che sei. 404 00:24:40,110 --> 00:24:42,940 Forse è proprio per questo che hai così tanto successo. 405 00:24:43,410 --> 00:24:44,540 Per favore, siediti. 406 00:24:44,910 --> 00:24:47,350 Prometto di non mordere. 407 00:24:54,820 --> 00:24:57,790 Posso portarti qualcosa? bere, signor Wendell? 408 00:24:59,330 --> 00:25:02,190 Oh, il mio solito. Puoi portamelo al tavolo, per favore? 409 00:25:02,560 --> 00:25:04,360 Sì, signore. 410 00:25:06,670 --> 00:25:07,670 BENE? 411 00:25:09,140 --> 00:25:11,940 Sto diventando piuttosto di nuovo amichevole con Cliff Barnes. 412 00:25:13,610 --> 00:25:14,900 COSÌ? 413 00:25:15,080 --> 00:25:16,740 Quindi come abbiamo detto... 414 00:25:16,910 --> 00:25:19,710 Sarei felice di darti la sua testa in cambio di... 415 00:25:19,880 --> 00:25:22,250 In cambio del fatto che ti ho lasciato essere. 416 00:25:22,420 --> 00:25:23,510 Esattamente. 417 00:25:24,550 --> 00:25:27,150 Proprio in questo momento, l'ho fatto ho più cose in mente... 418 00:25:27,320 --> 00:25:29,850 di te, 01 Cliff Barnes. 419 00:25:30,020 --> 00:25:32,150 E se potessi convincerlo in qualche modo... 420 00:25:32,330 --> 00:25:34,850 per venderti i suoi 5 percentuale di Ewing Oil? 421 00:25:37,430 --> 00:25:39,590 Beh, perché non vai? vai avanti e fallo. 422 00:25:39,770 --> 00:25:41,360 Potrebbe essere più facile di quanto pensi. 423 00:25:43,170 --> 00:25:45,470 Sai qualcosa che non lo so, Jeremy? 424 00:26:23,280 --> 00:26:24,510 SÌ? 425 00:26:24,680 --> 00:26:26,700 E' Buffy. 426 00:26:38,390 --> 00:26:40,220 - Ciao, Buffy. - CIAO. 427 00:26:40,390 --> 00:26:41,760 Più script. 428 00:26:41,930 --> 00:26:44,730 Hanno visto un taglio approssimativo di la tua foto, la adorano. 429 00:26:44,900 --> 00:26:46,200 Oppure ti amano. 430 00:26:46,370 --> 00:26:48,800 Pensano che la foto faccia schifo. 431 00:26:49,600 --> 00:26:51,570 Ma non voglio leggere più script. 432 00:26:51,740 --> 00:26:52,900 Sono tutti uguali... 433 00:26:53,070 --> 00:26:55,440 Sto solo correndo in giro sulla spiaggia seminuda. 434 00:26:55,610 --> 00:26:57,510 Bene, questi sono migliori. 435 00:26:57,680 --> 00:26:59,510 Puoi tenerti addosso i vestiti. 436 00:26:59,680 --> 00:27:01,170 La maggior parte delle volte. 437 00:27:01,350 --> 00:27:04,340 - Ma offrono un sacco di soldi. - E allora? 438 00:27:04,520 --> 00:27:06,250 Mandy, che ti succede? 439 00:27:06,420 --> 00:27:09,150 Ne hai alcuni grossi decisioni di carriera da prendere. 440 00:27:09,320 --> 00:27:11,550 E comunque. Cosa è stato tutto quello ieri sera... 441 00:27:11,730 --> 00:27:14,560 riguardo al restare in giro dare una mano a Valentine Lingerie. 442 00:27:14,730 --> 00:27:16,130 Devi essere fuori di testa. 443 00:27:16,300 --> 00:27:17,890 Non puoi perdere tempo qui. 444 00:27:18,700 --> 00:27:21,260 Non dirmi cosa posso fare. 445 00:27:21,440 --> 00:27:24,030 Forse te ne sei dimenticato chi lavora per chi. 446 00:27:25,070 --> 00:27:27,900 Aspetta un attimo, Io... mi dispiace, Buffy. 447 00:27:28,840 --> 00:27:30,310 Pensi che mi sia precipitato qui... 448 00:27:30,480 --> 00:27:33,540 solo così potrei posare per qualcosa in più di quelle stupide pubblicità di San Valentino? 449 00:27:34,150 --> 00:27:35,340 Allora perché? 450 00:27:37,180 --> 00:27:40,420 Perché c'è qualcosa qui a Dallas che voglio. 451 00:27:40,590 --> 00:27:42,490 E non me ne andrò senza. 452 00:27:43,490 --> 00:27:46,390 Qualcosa o qualcuno? 453 00:27:47,900 --> 00:27:50,300 Un qualcuno molto definito. 454 00:27:50,460 --> 00:27:53,530 Qualcuno Sue Ellen lo sa molto bene. 455 00:27:53,700 --> 00:27:56,530 Ma non così bene come pensa. 456 00:28:00,240 --> 00:28:03,800 Non voglio sentire scuse o... motivi per cui non aiuterai. 457 00:28:03,980 --> 00:28:05,040 Non voglio sentirlo. 458 00:28:05,210 --> 00:28:07,040 J.R., lo siamo stati ancora e ancora questo. 459 00:28:07,210 --> 00:28:10,010 E andremo oltre e continua così finché non otteniamo risultati. 460 00:28:10,180 --> 00:28:12,850 Sappiamo che siamo obbligati a te e vorremmo aiutarti... 461 00:28:13,020 --> 00:28:14,420 ma è fuori dalle nostre mani. 462 00:28:14,890 --> 00:28:19,330 È questa la risposta che ti ho dato? quando sei venuto da me in cerca di aiuto? 463 00:28:19,990 --> 00:28:22,520 Non lo saresti nemmeno qui senza i miei soldi. 464 00:28:24,000 --> 00:28:25,330 Che mi dici di tuo figlio? 465 00:28:25,500 --> 00:28:28,990 Gli ho trovato un bel lavoro Lo studio legale di Harv Smithfield. 466 00:28:29,870 --> 00:28:32,460 E che dire di quello? la tua piccola segretaria... 467 00:28:32,640 --> 00:28:34,370 facendo così tante onde a casa? 468 00:28:34,540 --> 00:28:36,480 Chi se ne è occupato? 469 00:28:37,710 --> 00:28:41,080 Il vecchio J.R. ha aiutato ciascuno e ognuno di voi riceve qualcosa... 470 00:28:41,250 --> 00:28:44,880 o uscire da qualche guaio o altro ed ora è il momento di pagare il pifferaio. 471 00:28:45,050 --> 00:28:46,710 Non è che noi non voglio aiutare. 472 00:28:46,890 --> 00:28:48,650 Non c'è proprio niente che possiamo fare. 473 00:28:48,820 --> 00:28:50,590 Stai parlando di Dipartimento di Giustizia. 474 00:28:50,760 --> 00:28:53,520 C'è una commissione del Senato coinvolto. Non abbiamo influenza. 475 00:28:53,960 --> 00:28:56,560 Se sono soldi, ce ne sono tanti di quello da diffondere in giro. 476 00:28:56,730 --> 00:28:58,130 Vorrei che fosse così facile. 477 00:28:58,300 --> 00:28:59,930 Si dice così Ewing Oil è in profondità. 478 00:29:00,100 --> 00:29:03,370 E intendo sterco profondo. Io non pensare che il denaro sia la risposta. 479 00:29:03,540 --> 00:29:05,530 Ovviamente non tra branco di perdenti. 480 00:29:06,670 --> 00:29:09,940 Va bene, uno di voi deve averne uno collegamento al Dipartimento di Giustizia. 481 00:29:10,110 --> 00:29:12,100 E non sto parlando su un campionato minore. 482 00:29:12,280 --> 00:29:14,870 Sto parlando della battuta campione. Voglio incontrarlo. 483 00:29:15,350 --> 00:29:18,180 E se stai pensando a motivi per non farsi coinvolgere... 484 00:29:18,350 --> 00:29:20,720 immagina solo cosa tuo la vita sarà come... 485 00:29:20,890 --> 00:29:22,510 senza Ewing Oil per aiutarti. 486 00:29:23,790 --> 00:29:25,720 Ora voglio quell'incontro. 487 00:29:26,090 --> 00:29:29,060 Perché in un modo o nell'altro, io fermerò questa indagine. 488 00:29:30,500 --> 00:29:32,260 Ellie, posso camminare da sola. 489 00:29:32,430 --> 00:29:34,920 So che puoi. Lo sono sto solo cercando di aiutarti. 490 00:29:35,100 --> 00:29:38,040 È bello essere a casa. Dov'è il resto del sangue? 491 00:29:38,210 --> 00:29:40,200 Te l'ho detto, J.R. e Bobby sono a Washington. 492 00:29:40,370 --> 00:29:43,470 Oh, giusto, giusto. Va bene così, Non voglio vedere J.R. comunque. 493 00:29:43,640 --> 00:29:45,910 Ray, aspetta un po' minuto, va bene? Tornerò. 494 00:29:46,080 --> 00:29:47,140 Per quello? 495 00:29:47,310 --> 00:29:50,080 Voglio andare a vedere come funziona il nostro stanno facendo i cavalli da taglio. 496 00:29:50,250 --> 00:29:53,450 No, non oggi. Te ne andrai di sopra e te la prenderai con calma. 497 00:29:53,620 --> 00:29:54,950 Donna, sei una vera seccatura. 498 00:29:55,120 --> 00:29:56,650 Sì, io sono. 499 00:29:56,820 --> 00:29:59,420 I cavalli saranno lì domani. Possiamo vederli allora. 500 00:29:59,590 --> 00:30:02,720 Clayton. Come ti senti? 501 00:30:02,900 --> 00:30:04,090 Bene, chiediglielo. 502 00:30:04,260 --> 00:30:06,700 Ellie sembra essere la esperto della mia condizione. 503 00:30:06,870 --> 00:30:09,030 Oh, beh, ovviamente stai bene. 504 00:30:09,200 --> 00:30:10,500 Vieni, di sopra. 505 00:30:10,670 --> 00:30:14,130 No, no. Dai, andiamo in cucina, ho fame. Andiamo. Dai. 506 00:30:24,550 --> 00:30:26,950 Bene, questo è alcuni bella ragazzina. 507 00:30:27,120 --> 00:30:28,490 Credo di si. 508 00:30:28,660 --> 00:30:31,180 Sarà in giro bella come sua madre. 509 00:30:31,360 --> 00:30:35,090 Oh, è un obiettivo difficile adagiare su un bambino piccolo. 510 00:30:36,100 --> 00:30:38,360 In un modo o nell'altro io... 511 00:30:38,670 --> 00:30:41,160 Non penso che tu è arrivato fin qui... 512 00:30:41,340 --> 00:30:43,960 solo per guardare foto di Margherita. 513 00:30:44,910 --> 00:30:46,430 No, non l'ho fatto. 514 00:30:47,470 --> 00:30:51,570 Voglio ringraziarti, Donna, per avvertendo la mamma delle indagini. 515 00:30:52,280 --> 00:30:54,510 E voglio sapere se c'è qualcosa che possiamo fare. 516 00:30:55,980 --> 00:31:00,320 Bene, la prima domanda è, è c'è una base per l'indagine? 517 00:31:01,720 --> 00:31:04,280 Tutto quello che sento è vero? 518 00:31:06,330 --> 00:31:08,290 La maggior parte probabilmente è vera. 519 00:31:09,160 --> 00:31:11,760 Ma non è iniziato il modo in cui è andata a finire. 520 00:31:13,400 --> 00:31:14,890 La cosa è semplicemente sfuggita di mano. 521 00:31:15,800 --> 00:31:17,600 Mm. 522 00:31:18,610 --> 00:31:20,370 Perché stai difendendo J.R.? 523 00:31:21,710 --> 00:31:23,200 E" 524 00:31:23,710 --> 00:31:25,940 Non mi interessa cosa ha detto. 525 00:31:26,110 --> 00:31:28,910 Qualunque cosa abbia fatto, lo ha fatto per se stesso. 526 00:31:29,220 --> 00:31:31,650 Non per Ewing Oil e certamente non per la famiglia. 527 00:31:33,420 --> 00:31:36,290 Donna, non è una domanda di difendere più J.R. 528 00:31:36,460 --> 00:31:38,720 01 Cosa è giusto o sbagliato. 529 00:31:38,890 --> 00:31:42,390 È la Ewing Oil ad essere nei guai e questo significa tutti noi. 530 00:31:43,430 --> 00:31:45,660 E non voglio vedi J.R. andare in prigione. 531 00:31:45,830 --> 00:31:47,320 O me stesso. 532 00:31:48,070 --> 00:31:51,730 Beh, Bobby, se è tutto vero... 533 00:31:52,070 --> 00:31:53,940 che tipo di aiuto fare vuoi da me? 534 00:31:56,810 --> 00:31:58,110 mi chiedo... 535 00:31:58,280 --> 00:32:01,250 se una sorta di accordo può essere fatto per fermare tutto questo? 536 00:32:01,720 --> 00:32:04,620 Non sto parlando di corruzione. Voglio che tu lo capisca. 537 00:32:05,420 --> 00:32:08,350 Ma voglio sapere se possiamo fai qualcosa per fermare tutto questo... 538 00:32:08,520 --> 00:32:09,820 a meno di un processo? 539 00:32:10,290 --> 00:32:12,950 Beh, onestamente non lo so. 540 00:32:13,230 --> 00:32:17,320 Ma questo lo so, Donna si preoccupa di ciò che ti accade. 541 00:32:17,500 --> 00:32:19,760 E mi importa di lei. 542 00:32:20,670 --> 00:32:24,600 Quindi io... farò tutto quello che posso. 543 00:32:24,770 --> 00:32:27,710 Non riesco a mettere a nudo la pressione. 544 00:32:27,870 --> 00:32:30,100 Ma indagherò le tue possibilità. 545 00:32:32,350 --> 00:32:36,180 Beh, immagino questo è tutto quello che posso chiedere. 546 00:32:36,780 --> 00:32:40,520 È un peccato che tu non sia di qui Texas. Avrei potuto votare per te. 547 00:32:41,990 --> 00:32:43,750 Festa sbagliata, Bobby. 548 00:32:44,290 --> 00:32:46,190 Ricordo quando Reagan era un democratico. 549 00:32:46,730 --> 00:32:48,890 Oh, non alzarti. Grazie ancora. 550 00:32:49,060 --> 00:32:52,060 Sono... sono felice di tutto è andata bene. 551 00:32:52,870 --> 00:32:54,200 Meglio di così. 552 00:32:54,370 --> 00:32:57,030 Dimmi, ti dispiacerebbe se io hai portato queste foto a Ray? 553 00:32:57,200 --> 00:32:58,570 Sapevo che gli sarebbe piaciuto vederli. 554 00:32:59,910 --> 00:33:01,370 Ho un'infinità di copie. 555 00:33:03,480 --> 00:33:04,480 Arrivederci. 556 00:33:05,810 --> 00:33:06,810 Buona fortuna. 557 00:33:07,480 --> 00:33:09,380 Spero di non averne bisogno. 558 00:33:13,220 --> 00:33:15,480 C'è qualche modo per te può aiutare lui e Ray? 559 00:33:16,520 --> 00:33:17,890 Non J.R.? 560 00:33:21,730 --> 00:33:23,200 No. 561 00:33:24,060 --> 00:33:26,830 Appendono, loro stare tutti insieme. 562 00:34:27,690 --> 00:34:28,720 Signor Ewing? 563 00:34:28,900 --> 00:34:31,090 Non voltarti, per favore. 564 00:34:33,370 --> 00:34:34,930 Questo è un po' troppo, non è vero? 565 00:34:35,100 --> 00:34:36,590 Non credo. 566 00:34:36,770 --> 00:34:40,710 In questo momento non ne ho desiderio di essere visto con te. 567 00:34:41,340 --> 00:34:43,170 Ma sei disposto a parlare? 568 00:34:43,340 --> 00:34:45,040 Alcuni amici di il tuo mi ha convinto... 569 00:34:45,210 --> 00:34:47,840 che un incontro potrebbe valerne la pena. 570 00:34:48,010 --> 00:34:49,570 Lo sarà. Lo garantisco. 571 00:34:49,750 --> 00:34:50,910 Forse. 572 00:34:51,080 --> 00:34:53,680 Dipende da cosa vuoi. 573 00:34:54,120 --> 00:34:57,350 Voglio che tu convinca il tuo colleghi del Dipartimento di Giustizia... 574 00:34:57,520 --> 00:35:00,430 che perseguitare Ewing Oil lo è non farà bene a nessuno. 575 00:35:00,590 --> 00:35:01,590 E' tutto? 576 00:35:01,760 --> 00:35:04,230 E come potrei farlo? 577 00:35:05,130 --> 00:35:06,720 Beh, è ​​semplice. 578 00:35:06,900 --> 00:35:08,960 Alcune di queste informazioni potrebbe scomparire. 579 00:35:09,140 --> 00:35:11,230 Oh, proprio così. 580 00:35:11,400 --> 00:35:13,240 E' possibile. 581 00:35:13,610 --> 00:35:16,080 Quanto ti pagano al Dipartimento di Giustizia? 582 00:35:16,240 --> 00:35:18,640 Quaranta, 50mila l'anno? 583 00:35:19,010 --> 00:35:22,810 Sai, potresti andartene che dietro come suggerimenti funziona. 584 00:35:22,980 --> 00:35:25,820 Sei subito dentro all'aperto, vero? 585 00:35:25,990 --> 00:35:28,390 Beh, non ho tempo girare intorno al cespuglio. 586 00:35:28,860 --> 00:35:30,550 Ho bisogno di aiuto. 587 00:35:31,020 --> 00:35:34,820 E sono disposto a guardare gentile con le persone che mi aiutano. 588 00:35:35,000 --> 00:35:38,760 Non penso che dovremmo continua questa conversazione. 589 00:35:39,400 --> 00:35:41,230 Vuol dire no? 590 00:35:41,430 --> 00:35:43,870 Perché non torni a Dallas? 591 00:35:44,040 --> 00:35:46,600 Potrei dover fare un viaggio al nostro ufficio sul campo lì. 592 00:35:46,770 --> 00:35:48,000 Ti contatterò. 593 00:35:48,170 --> 00:35:49,610 Vedremo. 594 00:35:49,780 --> 00:35:52,400 Non te ne pentirai te lo garantisco. 595 00:35:54,480 --> 00:35:56,010 Ciao? 596 00:36:01,450 --> 00:36:02,940 Ciao? 597 00:36:20,310 --> 00:36:21,400 Ranch di Southfork. 598 00:36:21,810 --> 00:36:23,830 Teresa, questo è Bobby. Sono all'aeroporto. 599 00:36:24,010 --> 00:36:25,070 Mia moglie è a casa? 600 00:36:25,610 --> 00:36:27,240 No, signore. Se n'è andata per la città prima. 601 00:36:29,150 --> 00:36:32,980 Va bene. Quando hai sue notizie, dille che mi fermerò da Ray... 602 00:36:33,150 --> 00:36:34,310 e poi sarò a casa. 603 00:36:34,750 --> 00:36:37,090 Sì, signor Ewing, glielo dirò. 604 00:37:11,890 --> 00:37:13,690 Bobby. 605 00:37:13,860 --> 00:37:15,520 Ciao, Jenna. 606 00:37:15,800 --> 00:37:17,350 Sì, Ray è a casa? 607 00:37:18,870 --> 00:37:21,160 No, ci sono andati lui e Clayton al ranch dei cavalli. 608 00:37:21,330 --> 00:37:22,850 Quindi Clayton si sente bene. 609 00:37:22,880 --> 00:37:24,930 Meglio di così, lo è comportarsi come Tarzan. 610 00:37:25,440 --> 00:37:26,500 Bene. 611 00:37:26,670 --> 00:37:30,540 Sì, volevo lasciar perdere queste foto di Ray. 612 00:37:30,710 --> 00:37:32,610 Ho visto Donna a Washington. 613 00:37:35,220 --> 00:37:36,610 Gliele darò. Grazie. 614 00:37:38,220 --> 00:37:40,210 E tu? Ti senti bene? 615 00:37:40,620 --> 00:37:41,710 Me? 616 00:37:41,890 --> 00:37:43,450 Sono sano come un cavallo. 617 00:37:43,620 --> 00:37:45,320 Anche grande come uno, eh? 618 00:37:45,790 --> 00:37:48,590 No, stai bene. 619 00:37:50,430 --> 00:37:51,430 Sei felice? 620 00:37:58,510 --> 00:38:00,200 Di' a Ray che sono passato, ok? 621 00:38:01,340 --> 00:38:02,670 Lo farò. 622 00:38:16,290 --> 00:38:17,760 Jenna? 623 00:38:23,460 --> 00:38:25,490 - Qual è il problema? - Oh, Dio. 624 00:38:25,670 --> 00:38:27,860 Portami all'ospedale. 625 00:38:37,110 --> 00:38:38,170 Ranch di Southfork. 626 00:38:38,340 --> 00:38:40,470 Teresa, questo è Bobby. Mia moglie è già a casa? 627 00:38:41,080 --> 00:38:43,740 Oh, sì, signore. Lei è proprio qui. 628 00:38:44,050 --> 00:38:46,880 - E' il signor Ewing. -Oh, grazie. 629 00:38:48,520 --> 00:38:51,350 Bobby, dove sei? Ho chiamato Ray e non c'è risposta. 630 00:38:51,760 --> 00:38:53,820 Sono a Braddock Emergenza, tesoro... 631 00:38:53,990 --> 00:38:54,990 con Jenna. 632 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Che cosa? 633 00:38:56,960 --> 00:38:58,950 Sono andato a trovare Hay ma non era a casa. 634 00:38:59,130 --> 00:39:02,120 E come stavo per fare andarsene, Jenna ha iniziato il travaglio. 635 00:39:02,570 --> 00:39:04,970 Non c'era molto altro non potevo far altro che portarla qui. 636 00:39:06,540 --> 00:39:08,340 Beh, ovviamente non c'era. 637 00:39:08,510 --> 00:39:09,700 Sta bene? 638 00:39:10,510 --> 00:39:12,270 Beh, è ​​ancora in travaglio. 639 00:39:12,450 --> 00:39:14,440 Ray e Clayton lo sono nel loro ranch. 640 00:39:14,610 --> 00:39:16,280 Lo diresti a Ray? cosa sta succedendo? 641 00:39:16,450 --> 00:39:17,940 Il Primo Ministro se ne va adesso. 642 00:39:18,120 --> 00:39:19,450 Oh, e anche Charlie. 643 00:39:19,620 --> 00:39:21,450 Jenna continua a chiedere per entrambi. 644 00:39:21,620 --> 00:39:24,490 Li porterò entrambi al ospedale io stesso. Bobby? 645 00:39:25,260 --> 00:39:27,060 Ti amo. 646 00:39:28,460 --> 00:39:30,090 Ti amo anch'io, tesoro. 647 00:39:30,260 --> 00:39:32,060 Sto arrivando. 648 00:39:41,540 --> 00:39:43,530 Vuoi prenderlo? 649 00:39:47,750 --> 00:39:48,940 Signor Wendell. 650 00:39:49,120 --> 00:39:50,980 Ho delle buone notizie. 651 00:39:51,150 --> 00:39:55,110 Ci potrebbe sicuramente servire buone notizie in questo momento. 652 00:39:55,490 --> 00:39:57,750 Penso che abbiamo gli Ewings. 653 00:39:57,920 --> 00:40:00,860 Come vorresti fare un viaggio a Washington per testimoniare? 654 00:40:01,030 --> 00:40:02,360 Sei pazzo? 655 00:40:02,530 --> 00:40:04,120 Ci manderanno direttamente in prigione. 656 00:40:04,300 --> 00:40:06,490 Signor Simpson, l'ho promesso ti proteggerei. 657 00:40:06,670 --> 00:40:10,660 Ti verrà concessa l'immunità dall'accusa in cambio di una testimonianza. 658 00:40:11,440 --> 00:40:13,870 Mi farà molto bene. 659 00:40:14,040 --> 00:40:17,040 Signor Simpson... 01 Alfred... 660 00:40:18,110 --> 00:40:20,710 sei stato un per me un aiuto inestimabile. 661 00:40:21,110 --> 00:40:26,050 E stai rendendo un ottimo servizio pubblico per portare alla luce questo vergognoso episodio. 662 00:40:26,550 --> 00:40:29,780 Ho posti nella mia organizzazione per uomini come te. 663 00:40:29,960 --> 00:40:33,290 Uomini molto ben pagati, aggiungerei. 664 00:40:34,560 --> 00:40:36,260 Sei serio? 665 00:40:37,000 --> 00:40:39,470 Sì, sono serio. 666 00:40:40,070 --> 00:40:42,590 E la signora Scotfield, io no significa essere irrispettoso... 667 00:40:42,770 --> 00:40:47,100 ma non credo che questo sia il posto giusto dove vorresti crescere i figli. 668 00:40:47,270 --> 00:40:50,210 Sto cercando un assistente qualcosa di molto più adatto. 669 00:40:52,480 --> 00:40:55,810 Signor Wendell, l'abbiamo fatto non farlo senza ricompensa. 670 00:40:55,980 --> 00:40:57,210 So che. 671 00:40:57,380 --> 00:41:00,880 A maggior ragione tu dovrebbe ottenere alcuni benefici. 672 00:41:01,050 --> 00:41:03,420 Certamente me lo aspetto. 673 00:41:13,630 --> 00:41:15,070 Oh mio Dio. Oh mio Dio. 674 00:41:15,230 --> 00:41:18,030 Non posso credere a una foto potrebbe valere più di mille parole. 675 00:41:18,200 --> 00:41:20,070 - Ma lo è. Lo è davvero. - Signor Valentino. 676 00:41:20,240 --> 00:41:21,970 - Di cosa stai parlando? -Mandy. 677 00:41:22,140 --> 00:41:24,870 I suoi cartelloni pubblicitari hanno colpito ieri. Oggi i nostri negozi sono sommersi. 678 00:41:25,040 --> 00:41:28,540 Stiamo vendendo, vendendo, vendendo. Dio ti benedica, Mandy Winger. 679 00:41:28,720 --> 00:41:30,980 - Signor Valentine, per favore. - La rivista esce domani. 680 00:41:31,150 --> 00:41:34,090 Stamperanno in doppia tiratura. Pensano che ora sia una star... 681 00:41:34,250 --> 00:41:36,720 i nostri annunci verranno essere oggetti da collezione. 682 00:41:36,890 --> 00:41:38,720 A chi vendiamo di più a, uomini o donne? 683 00:41:38,960 --> 00:41:43,260 Oh, non lo so per certo. Donne, suppongo. 684 00:41:43,430 --> 00:41:45,960 Gli uomini sono un po’ imbarazzati entrando nei nostri negozi. 685 00:41:46,130 --> 00:41:48,430 Ma sicuramente gli piace per guardare la sua foto. 686 00:41:50,370 --> 00:41:51,600 Scommetto che lo fanno. 687 00:41:51,770 --> 00:41:54,800 Te lo dirò, quella signorina lo è ci riporterà sulla mappa. 688 00:41:54,970 --> 00:41:57,340 Lo saremo di nuovo il numero uno. 689 00:41:57,510 --> 00:42:00,310 Lo spero, Mandy L'ala non lascia mai Dallas. 690 00:42:08,150 --> 00:42:09,180 Sì? 691 00:42:09,360 --> 00:42:11,520 .J.R. Mandy Ala è qui per vederti. 692 00:42:13,790 --> 00:42:16,090 Va bene, va bene, falla entrare. 693 00:42:21,400 --> 00:42:22,490 Ciao, J.R. 694 00:42:22,670 --> 00:42:25,040 Beh, che piacevole sorpresa. 695 00:42:25,200 --> 00:42:27,500 Pensavo che lo fossi mi chiamerai? 696 00:42:27,710 --> 00:42:29,140 Sapevi che volevo parlare. 697 00:42:29,310 --> 00:42:31,540 Tesoro, non lo sapevo come raggiungerti. 698 00:42:31,710 --> 00:42:33,180 Beh, avresti potuto scoprirlo. 699 00:42:33,350 --> 00:42:34,810 Sì, lo so. Suppongo che potrei. 700 00:42:34,980 --> 00:42:36,570 Ma qui le cose sono diventate un caos. 701 00:42:36,750 --> 00:42:38,840 Dovevo andare a Washington per riunioni e... 702 00:42:39,020 --> 00:42:42,250 Sì. Ho sentito alcune voci su Ewing Oil. 703 00:42:42,420 --> 00:42:44,050 Ho sentito che eri in grossi guai. 704 00:42:44,220 --> 00:42:45,950 Beh, niente che non possa gestire. 705 00:42:46,130 --> 00:42:48,590 Non ho mai dubitato quello per un minuto. 706 00:42:49,630 --> 00:42:51,790 Ho pensato molto riguardo a te, J.R. 707 00:42:54,300 --> 00:42:57,530 Beh... come va? vita di una star del cinema? 708 00:42:59,240 --> 00:43:01,400 Alcune parti vanno bene. 709 00:43:02,680 --> 00:43:05,010 Mi ha cambiato, però. 710 00:43:05,210 --> 00:43:08,310 Capisco a molto di più sulla vita. 711 00:43:09,350 --> 00:43:12,440 A proposito di andare dietro le cose che desideri. 712 00:43:13,690 --> 00:43:15,750 Questo è tuo filosofia, no? 713 00:43:18,220 --> 00:43:20,450 Sue Ellen dice di sì facendo un ottimo lavoro. 714 00:43:22,060 --> 00:43:23,760 Lei lo fa? 715 00:43:25,830 --> 00:43:29,500 Sai che non c'è stato un altro uomo per me da quando ho lasciato Dallas. 716 00:43:31,270 --> 00:43:33,670 Sei ancora tu, J.R. 717 00:43:34,570 --> 00:43:37,170 Non penso che questo sia il è tempo di parlarne. 718 00:43:41,180 --> 00:43:43,380 Mi prepari da bere? 719 00:43:43,720 --> 00:43:45,740 In onore dei vecchi tempi. 720 00:43:46,090 --> 00:43:48,520 Sicuro. Solo uno. 721 00:43:55,760 --> 00:43:58,390 Certo ci vuole molto tempo. 722 00:43:58,560 --> 00:44:00,190 Lo so, tesoro. 723 00:44:06,810 --> 00:44:09,170 Charlie, il tuo la mamma starà bene. 724 00:44:09,340 --> 00:44:12,330 E lo avrà un bel bambino sano. 725 00:44:13,010 --> 00:44:15,340 Vorrei solo che fosse finita. 726 00:44:22,520 --> 00:44:24,420 È stata una cosa carina da fare. 727 00:44:24,590 --> 00:44:27,080 Ha solo paura per sua madre. 728 00:44:30,760 --> 00:44:33,320 Bobby, lo so ti ha reso le cose difficili. 729 00:44:33,500 --> 00:44:35,900 E Jenna. E Ray. 730 00:44:36,640 --> 00:44:37,760 Ma sono sicuro che ora... 731 00:44:37,940 --> 00:44:41,240 che nessuno può sostituire Cristoforo nella tua vita. 732 00:44:42,110 --> 00:44:44,170 O tu nella mia vita. 733 00:44:44,340 --> 00:44:47,840 E voglio che tu sappia, che qualunque cosa accada... 734 00:44:48,010 --> 00:44:50,180 lo faremo funzionare. 735 00:44:50,850 --> 00:44:54,340 Tecnico dei raggi X, per favore, chiamare il pronto soccorso. 736 00:44:54,520 --> 00:44:58,390 Tecnico di raggi X, chiama al pronto soccorso. 737 00:44:58,560 --> 00:44:59,960 Congratulazioni. 738 00:45:00,130 --> 00:45:02,620 Tu sei il padre di un bel ragazzino. 739 00:45:05,670 --> 00:45:07,690 Va bene. Un fratellino. 740 00:45:11,100 --> 00:45:12,970 Congratulazioni a lui. 741 00:45:13,870 --> 00:45:15,140 Lui è il padre. 742 00:45:22,850 --> 00:45:25,180 Hai un bell'aspetto a disagio lì. 743 00:45:25,350 --> 00:45:27,340 Oh, sto bene. 744 00:45:30,160 --> 00:45:31,820 Non vuoi starmi vicino? 745 00:45:31,990 --> 00:45:34,150 Non senti più niente? 746 00:45:36,100 --> 00:45:38,190 Mandy, te l'ho detto, le cose erano cambiate. 747 00:45:38,360 --> 00:45:39,960 Beh, non per me. 748 00:45:40,500 --> 00:45:42,490 Ti amo ancora. 749 00:45:42,670 --> 00:45:44,190 E ne ho di più per offrirti adesso. 750 00:45:44,370 --> 00:45:47,100 Non sono lo stesso innocente Lo ero quando ho lasciato Dallas. 751 00:45:47,510 --> 00:45:48,870 Beh, mi piaceva quell'innocenza. 752 00:45:49,940 --> 00:45:51,770 Beh, ti piacerà il nuovo me di più. 753 00:45:52,410 --> 00:45:56,710 - JR? J.R. stanno prendendo il "È... - Che diavolo? 754 00:45:56,880 --> 00:45:58,410 Ehi, aspetta. Cosa sta succedendo qui? 755 00:45:58,580 --> 00:46:00,050 Ehi, cosa succede qui fuori? 756 00:46:00,220 --> 00:46:02,480 - Signor J.R. Ewing? - Sì. Chi diavolo sei? 757 00:46:02,660 --> 00:46:04,650 Mi chiamo Willis, Dipartimento di Giustizia. 758 00:46:05,020 --> 00:46:07,220 Ho un ordine emesso da un giudice federale... 759 00:46:07,390 --> 00:46:10,360 concedere un provvedimento inibitorio contro Ewing Oil fa affari... 760 00:46:10,530 --> 00:46:13,260 in attesa dell'esito della nostra indagine. 761 00:46:13,670 --> 00:46:16,190 - Signor Ewing? - Eh?